kuitenkin Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
しかし común 🇫🇮 Halusin mennä ulos, kuitenkin satoi. 🇯🇵 外に行きたかったが、しかし雨が降っていた。 🇫🇮 Se oli vaikeaa, kuitenkin onnistuin. 🇯🇵 それは難しかったが、しかし私は成功した。	yleiskielinen, neutraali, sekä puhekieli että kirjoitettu kieli
けれども común 🇫🇮 Olen väsynyt, kuitenkin jatkan työtä. 🇯🇵 疲れているけれども、仕事を続ける。 🇫🇮 Sää on huono, kuitenkin menemme retkelle. 🇯🇵 天気は悪いけれども、私たちは遠足に行く。	muodollisempi tai neutraali, yleiskielinen
それでも común 🇫🇮 Hän ei halunnut, kuitenkin hän tuli mukaan. 🇯🇵 彼は行きたくなかった。それでも、彼は一緒に来た。 🇫🇮 Se oli kallista, kuitenkin ostin sen. 🇯🇵 高かった。それでも私はそれを買った。	korostava, puhekielinen ja kirjallinen
とはいえ formal 🇫🇮 Hän on nuori, kuitenkin hyvin kokenut. 🇯🇵 彼は若い、とはいえ経験豊富だ。 🇫🇮 Se on vaikeaa, kuitenkin mahdollista. 🇯🇵 難しい、とはいえ可能だ。	kirjallinen, formal, käytetään vastaväitteen tai rajoituksen ilmaisuun