kotirauhan+rikkominen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänet tuomittiin kotirauhan rikkomisesta.
🇯🇵 彼は住居侵入罪で有罪判決を受けた。
🇫🇮 Poliisi tutkii kotirauhan rikkomista.
🇯🇵 警察は住居侵入事件を調査している。
|
formal, oikeudellinen termi | |
|
formal
🇫🇮 Kotirauhan rikkominen on rikos, joka loukkaa perheen yksityisyyttä.
🇯🇵 家庭の平穏の侵害は家族のプライバシーを侵害する犯罪である。
🇫🇮 Laki suojaa kotirauhan rikkomista vastaan.
🇯🇵 法律は家庭の平穏の侵害から守っている。
|
formal, laajempi oikeudellinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Naapurien jatkuva melu aiheuttaa kotirauhan rikkomista.
🇯🇵 隣人の絶え間ない騒音が家の平和の乱れを引き起こしている。
🇫🇮 Kotirauhan rikkominen häiritsee perheenjäseniä.
🇯🇵 家の平和の乱れは家族のメンバーを困らせる。
|
informal, arkinen ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Kotirauhan rikkominen on eräänlainen yksityisyyden loukkaus.
🇯🇵 家の平穏の乱れは一種のプライバシーの侵害である。
🇫🇮 Tällainen käytös on selvä plライバシーの侵害.
🇯🇵 このような行為は明らかなプライバシーの侵害だ。
|
yleisempi, ei välttämättä vain kotirauhaan liittyvä, mutta osuva termi |