korvata Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
補う（おぎなう） común 🇫🇮 Voin korvata sinulle aiheuttamani vahingon. 🇯🇵 私はあなたに与えた損害を補うことができます。 🇫🇮 Yritys korvaa työntekijän poissaolon. 🇯🇵 会社は従業員の欠勤を補います。	yleiskielinen, neutraali
代わりにする（かわりにする） común 🇫🇮 Voinko korvata sokerin hunajalla tässä reseptissä? 🇯🇵 このレシピで砂糖の代わりに蜂蜜を使ってもいいですか？ 🇫🇮 Hän korvasi vanhat kengät uusilla. 🇯🇵 彼は古い靴を新しい靴に替えました。	lengua coloquial, korvaaminen jonkin toisella
賠償する（ばいしょうする） formal 🇫🇮 Yritys joutuu korvaamaan vahingot oikeudessa. 🇯🇵 会社は裁判で損害を賠償しなければならない。 🇫🇮 Hän korvasi korvausvaatimukset nopeasti. 🇯🇵 彼は賠償請求に迅速に対応した。	formal, oikeudellinen/kaupallinen
埋め合わせる（うめあわせる） común 🇫🇮 Lupaan korvata menetetyn ajan myöhemmin. 🇯🇵 失った時間を後で埋め合わせることを約束します。 🇫🇮 Hän yritti korvata erehdyksensä antamalla lahjan. 🇯🇵 彼はプレゼントを贈って自分の過ちを埋め合わせようとした。	lengua coloquial, korjaava toiminta