korvapuusti Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Haluan syödä korvapuustin kahvin kanssa.
🇯🇵 コーヒーと一緒にシナモンロールを食べたいです。
🇫🇮 Korvapuustit ovat suosittuja ruotsalaisessa ja suomalaisessa leivonnassa.
🇯🇵 シナモンロールはスウェーデンとフィンランドの焼き菓子で人気があります。
|
lengua coloquial, leivonnaisista puhuttaessa | |
|
común
🇫🇮 Korvapuusti on herkullinen makea leipä.
🇯🇵 シナモンパンは美味しい甘いパンです。
🇫🇮 Lapset rakastavat syödä tuoretta korvapuustia.
🇯🇵 子供たちは新鮮なシナモンパンを食べるのが大好きです。
|
yleisempi, kuvaileva termi leivonnaiselle | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän sai korvapuustin, koska hän teki jotain väärin.
🇯🇵 彼は何か悪いことをしたので、叩かれた。
🇫🇮 Korvapuusti tarkoittaa suomalaista tapaa antaa pieni rangaistus.
🇯🇵 「コルヴァプースティ」はフィンランド流の軽い罰を意味する。
|
informal, metaforinen merkitys (esim. 'korvapuusti antaa') |