korjata Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minun täytyy korjata pyöräni.
🇯🇵 自転車を直さなければならない。
🇫🇮 Hän korjasi kirjoitusvirheen.
🇯🇵 彼は誤字を直した。
🇫🇮 Voitko korjata tämän virheen?
🇯🇵 このミスを直してくれますか？
|
lengua coloquial, yleinen korjaaminen, esimerkiksi esineiden tai virheiden korjaus | |
|
común
🇫🇮 Auton korjaaminen vie aikaa.
🇯🇵 車の修理には時間がかかる。
🇫🇮 Hän korjaa rikkoutuneen television.
🇯🇵 彼は壊れたテレビを修理している。
🇫🇮 Kone täytyy korjata ennen käyttöä.
🇯🇵 機械は使用前に修理しなければならない。
|
tekninen, laitteiden tai koneiden korjaus, virallinen tai tekninen kieli | |
|
formal
🇫🇮 Meidän täytyy korjata prosessia.
🇯🇵 私たちはプロセスを改善しなければならない。
🇫🇮 Hän korjasi toimintatapojaan.
🇯🇵 彼は自分のやり方を改善した。
🇫🇮 Yritys pyrkii korjaamaan palveluaan.
🇯🇵 会社はサービスを改善しようとしている。
|
kehittäminen, parantaminen, abstrakti tai laadullinen korjaaminen | |
|
común
🇫🇮 Korjaa huoneesi ennen kuin menet ulos.
🇯🇵 外出する前に部屋を片付けなさい。
🇫🇮 Lapset korjasivat lelut.
🇯🇵 子供たちはおもちゃを片付けた。
🇫🇮 On aika korjata työpöytä.
🇯🇵 作業机を片付ける時間だ。
|
siivoaminen tai järjestäminen, korjata tavarat paikoilleen |