koota Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy koota huonekalut ennen juhlia.
🇯🇵 パーティーの前に家具を組み立てなければならない。
🇫🇮 Hän osaa koota pyörän nopeasti.
🇯🇵 彼は自転車を素早く組み立てることができる。
|
lengua coloquial, tekninen, esineiden kokoaminen | |
|
común
🇫🇮 Kokoamme rahaa hyväntekeväisyyteen.
🇯🇵 私たちは慈善のためにお金を集めている。
🇫🇮 Lapset kokoavat marjoja metsässä.
🇯🇵 子供たちは森でベリーを集めている。
|
lengua coloquial, yleinen kokoamisen merkitys, ihmisten tai asioiden kerääminen | |
|
común
🇫🇮 Voitko koota raportin ennen kokousta?
🇯🇵 会議の前に報告書をまとめてもらえますか？
🇫🇮 Hän kootti kaikki ideat yhteen.
🇯🇵 彼はすべてのアイデアをまとめた。
|
formaalimpi, abstrakti kokoaminen, kuten tietojen tai ajatusten kokoaminen | |
|
formal
🇫🇮 Isoäiti kokoaa villasukat talveksi.
🇯🇵 おばあちゃんは冬のために靴下を編んでいる。
🇫🇮 Hän kokoaa villalankaa kaulaliinaan.
🇯🇵 彼女は毛糸を編んでマフラーを作っている。
|
käsityö, kuten neulominen tai kutominen |