kissanluukku Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kissanluukku on asennettu oveen.
🇯🇵 猫用ドアがドアに取り付けられています。
🇫🇮 Kissa käyttää usein kissanluukkua.
🇯🇵 猫はよく猫用ドアを使います。
|
lengua coloquial, yleiskäyttöinen | |
|
común
🇫🇮 Uusi talomme ovessa on sähköinen kissanluukku, eliキャットフラップです。
🇯🇵 新しい家のドアには電動のキャットフラップがあります。
🇫🇮 キャットフラップはペットショップで買えます。
🇯🇵 キャットフラップはペットショップで購入できます。
|
lainasana, tekninen tai kaupallinen termi | |
|
raro
🇫🇮 Kissanluukku toimii kissan pienenä sisäänkäyntinä taloon.
🇯🇵 猫の入り口は猫が家に入るための小さな通路の役割をします。
🇫🇮 Meidän talossa on pieni kapea猫の入り口.
🇯🇵 私たちの家には小さな狭い猫の入り口があります。
|
kuvainnollinen, vähemmän yleinen ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Kissanluukku on eräänlainenペットドア.
🇯🇵 猫用のドアはペットドアの一種です。
🇫🇮 ペットドア avulla lemmikit pääsevät ulos ja sisään vapaasti.
🇯🇵 ペットドアはペットが自由に出入りできるようにします。
|
yleisempi, myös muiden lemmikkien yhteydessä |