kirjoittaa+koneella Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kirjoitan koneella sähköpostin.
🇯🇵 私はコンピューターでメールをタイプしています。
🇫🇮 Voitko kirjoittaa tämän koneella?
🇯🇵 これをタイプしてくれますか？
|
lengua coloquial, epämuodollinen | |
|
común
🇫🇮 Kirjoitan koneella raportin.
🇯🇵 私はパソコンでレポートを入力しています。
🇫🇮 Voitko kirjoittaa koneella tämän tekstin?
🇯🇵 この文章をパソコンで入力してくれますか？
|
neutraalisti arkikielinen, tietokoneen käyttöön liittyvä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Isä kirjoitti kirjeen kirjoituskoneella.
🇯🇵 父はタイプライターで手紙を書きました。
🇫🇮 Kirjoitin tämän koneella ennen tietokoneita.
🇯🇵 私はコンピューターが普及する前にタイプライターでこれを書きました。
|
vanhahtava tai tekninen, kirjoituskoneen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Kirjoitan koneella virallisen raportin.
🇯🇵 私はコンピューターで公式な報告書を書いています。
🇫🇮 Hän kirjoittaa koneella artikkelia.
🇯🇵 彼はコンピューターで記事を書いています。
|
formal, tekninen tai virallinen yhteys |