kirjautua+ulos Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Muista kirjautua ulos ennen kuin suljet selaimen.
🇯🇵 ブラウザを閉じる前にログアウトしてください。
🇫🇮 Voit kirjautua ulos valikosta oikeasta yläkulmasta.
🇯🇵 右上のメニューからログアウトできます。
🇫🇮 Turvallisuussyistä on hyvä kirjautua ulos, kun käytät julkista tietokonetta.
🇯🇵 公共のコンピュータを使うときは、セキュリティのためにログアウトするのが良いです。
|
tekninen, tietokoneen käyttöliittymässä yleinen ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Sovelluksesta voi kirjautua ulos napauttamalla 'サインアウト' painiketta.
🇯🇵 アプリからは「サインアウト」ボタンをタップしてログアウトできます。
🇫🇮 Muista aina kirjautua ulos tililtäsi, kun et käytä palvelua.
🇯🇵 サービスを使わないときは、必ずサインアウトしてください。
|
tekninen, erityisesti verkkopalveluissa ja sovelluksissa käytetty lainasana | |
|
formal
🇫🇮 Työpäivän lopussa sinun tulee kirjautua ulos eli 'ログオフ' tietokoneesta.
🇯🇵 仕事終わりには、コンピュータからログオフしてください。
🇫🇮 Järjestelmän ylläpito vaatii, että käyttäjät kirjautuvat ulos ('ログオフ') järjestelmästä säännöllisesti.
🇯🇵 システムの管理には、ユーザーが定期的にログオフすることが必要です。
|
tekninen, hieman vanhempi tai formaalimpi termi tietokoneen käyttäjien keskuudessa |