kirjata Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä täytyy kirjata ylös.
🇯🇵 これは記録しなければなりません。
🇫🇮 Hän kirjasi kaikki tapahtumat päiväkirjaansa.
🇯🇵 彼はすべての出来事を日記に記録した。
|
formal, arkistoiminen tai dokumentointi | |
|
común
🇫🇮 Muista kirjata tämä muistiin.
🇯🇵 これを忘れずに書き留めておいてね。
🇫🇮 Kirjoitan aina tärkeät asiat ylös.
🇯🇵 重要なことはいつも書き留めている。
|
lengua coloquial, muistiinpanojen tekeminen | |
|
formal
🇫🇮 Käyttäjät täytyy kirjata järjestelmään.
🇯🇵 ユーザーはシステムに登録しなければならない。
🇫🇮 Hän kirjattiin potilasrekisteriin.
🇯🇵 彼は患者登録簿に登録された。
|
tekninen, virallinen rekisteröinti, esimerkiksi tietokannoissa tai järjestelmissä | |
|
común
🇫🇮 Kirjaa tämä taulukkoon.
🇯🇵 これを表に記入してください。
🇫🇮 Otin ylös numeron muistiin.
🇯🇵 番号をメモに記録した。
|
yleiskielinen, merkkaaminen tai osoittaminen |