kirjanmerkki Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tarvitsen kirjanmerkin, jotta muistan missä kohtaa lopetin lukemisen.
🇯🇵 読みかけのページを忘れないように、しおりが必要です。
🇫🇮 Hän antoi minulle kauniin kirjanmerkin syntymäpäivälahjaksi.
🇯🇵 彼は誕生日プレゼントに美しいしおりをくれました。
|
arkipäiväinen, kirjan lukemiseen liittyvä esine | |
|
común
🇫🇮 Voit tallentaa tämän sivun kirjanmerkkeihin myöhempää lukemista varten.
🇯🇵 後で読むために、このページをブックマークに保存できます。
🇫🇮 Selaimessa on helppo lisätä kirjanmerkkejä tärkeille sivustoille.
🇯🇵 ブラウザでは重要なサイトに簡単にブックマークを追加できます。
|
tekninen, digitaalinen käyttö (esim. nettiselaimessa), lainasana | |
|
formal
🇫🇮 Kirjailija käytti kaunista silkistä valmistettua kirjankoristetta ja kirjamerkkiä.
🇯🇵 作家は美しい絹製の栞を使いました。
🇫🇮 Tämä vanha kirja sisältää käsintehdyn kirjamerkin.
🇯🇵 この古い本には手作りの栞が挟まれています。
|
kirjallisuuden ja kulttuurin yhteydessä, klassinen tai muodollinen tyyli |