kiinni Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ovi on kiinni.
🇯🇵 ドアは閉まっている。
🇫🇮 Ikkuna on kiinni koko päivän.
🇯🇵 窓は一日中閉まっている。
|
informal, kun viitataan oven tai ikkunan olevan kiinni | |
|
común
🇫🇮 Hän on kiinni poliisilta.
🇯🇵 彼は警察に捕まっている。
🇫🇮 Se on kiinni tiukasti.
🇯🇵 それはしっかり捕まっている。
|
virallisempi, kun viitataan johonkin olevan kiinni tai kiinniotettuna, esimerkiksi rikollinen tai esine | |
|
común
🇫🇮 Kirja on kiinni pöydällä.
🇯🇵 本は机の上で閉じている。
🇫🇮 Hän piti silmät kiinni.
🇯🇵 彼は目を閉じていた。
|
formaalimpi, kun puhutaan esimerkiksi kirjan tai silmien sulkemisesta | |
|
común
🇫🇮 Ruuvit ovat kiinni hyvin.
🇯🇵 ネジはよく締まっている。
🇫🇮 Housut pysyvät kiinni vyöllä.
🇯🇵 ズボンはベルトできちんと締まっている。
|
tekninen tai kuvaannollinen, viitaten esimerkiksi solmimiseen, kiristämiseen tai tiukkuuteen |