keskustelupalsta Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Löysin mielenkiintoisen keskustelupalstan matkailusta.
🇯🇵 旅行についての面白い掲示板を見つけました。
🇫🇮 Keskustelupalstalla oli paljon hyviä vinkkejä.
🇯🇵 掲示板にはたくさんの良いアドバイスがありました。
|
lengua coloquial, internetin keskusteluympäristö | |
|
común
🇫🇮 Osallistuin aktiivisesti tekniseen keskustelupalstaan.
🇯🇵 技術フォーラムに積極的に参加しました。
🇫🇮 Tämä foorumi on tarkoitettu ohjelmointiongelmien ratkaisuun.
🇯🇵 このフォーラムはプログラミングの問題解決のためのものです。
|
lainasana, tekninen/verkkoympäristö | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen sisäinen keskustelupalsta on käytössä henkilökunnalle.
🇯🇵 会社の内部ディスカッションボードは社員向けに利用されています。
🇫🇮 Keskustelupalstana käytetään modernia disukasshonbōdoa.
🇯🇵 会議用のディスカッションボードが使われています。
|
lainasana, tekninen, formal | |
|
raro
🇫🇮 Tämä keskustelupalsta on virallinen verkkoyhteisön掲示フォーラム.
🇯🇵 この掲示フォーラムは公式のオンラインコミュニティです。
🇫🇮 Keskustelupalstan sääntöjä noudatetaan tiukasti tässä掲示フォーラムissa.
🇯🇵 この掲示フォーラムでは掲示板のルールが厳格に守られています。
|
formal, tekninen, yhdistelmätermi |