keskeyttää Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kokous keskeytettiin teknisten ongelmien vuoksi.
🇯🇵 技術的な問題のため、会議は中断されました。
🇫🇮 Hän keskeytti puheensa puhelimen soidessa.
🇯🇵 彼は電話が鳴ったので話を中断した。
|
formaalinen, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Älä keskeytä minua puhuessani.
🇯🇵 私が話しているときに遮らないでください。
🇫🇮 Hän keskeytti keskustelun kysymyksellään.
🇯🇵 彼は質問で会話を遮った。
|
puhetta tai toimintaa keskeyttävä, neutraali tai hieman negatiivinen sävy | |
|
común
🇫🇮 Voit keskeyttää videon painamalla taukopainiketta.
🇯🇵 ビデオは一時停止ボタンを押すと止められます。
🇫🇮 Lataus keskeytettiin yhteysongelman takia.
🇯🇵 接続の問題でダウンロードが一時停止されました。
|
tekninen tai laitteiden käyttöön liittyvä konteksti | |
|
común
🇫🇮 Tapahtuma keskeytettiin turvallisuussyistä.
🇯🇵 安全上の理由でイベントは中止されました。
🇫🇮 Hanke keskeytettiin rahoitusongelmien vuoksi.
🇯🇵 資金問題のため、プロジェクトは中止された。
|
tapahtuman, toiminnan tai suunnitelman lopettaminen, usein virallinen tai muodollinen |