kehote Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän antoi selkeän kehoteen aloittaa työ.
🇯🇵 彼は仕事を始めるよう明確な促しを与えた。
🇫🇮 Kehote tuli kirjallisena ilmoituksena.
🇯🇵 促しは書面での通知として届いた。
|
formal, kirjallinen kieli | |
|
común
🇫🇮 Työntekijöille annettiin kehote noudattaa turvallisuusohjeita.
🇯🇵 従業員には安全指示が与えられた。
🇫🇮 Kehote sisälsi tarkat ohjeet tehtävän suorittamiseen.
🇯🇵 指示には任務遂行のための詳細な手順が含まれていた。
|
formal, hallinnollinen tai tekninen yhteys | |
|
raro
🇫🇮 Kehote toimii prosessin käynnistäjänä.
🇯🇵 促進するものはプロセスの起動装置として機能する。
🇫🇮 Tämä aine toimii kehotteena reaktiossa.
🇯🇵 この物質は反応の促進するものとして働く。
|
tekninen tai tieteellinen teksti | |
|
común
🇫🇮 Kehote osallistua tapahtumaan oli laajasti nähtävillä.
🇯🇵 イベントへの呼びかけは広く見られた。
🇫🇮 Hän teki kehoteen ystävilleen tulla mukaan.
🇯🇵 彼は友人たちに参加するよう呼びかけた。
|
informal, uso cotidiano |