kauhtana Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇫🇮 Hän pukeutui vanhaan kauhtanaan.
🇯🇵 彼は古い装束を身にまとった。
🇫🇮 Kauhtana oli käytössä erityisissä seremonioissa.
🇯🇵 装束は特別な儀式で使われていた。
|
perinteinen, muodollinen vaate | |
|
formal
🇫🇮 Vanha kauhtana oli rikki ja likainen.
🇯🇵 古いぼろ布は破れて汚れていた。
🇫🇮 Hän peitti itsensä kauhtanalla kylmässä säässä.
🇯🇵 彼は寒い天気でぼろ布を身にまとった。
|
lengua coloquial, halpa, kulunut vaate | |
|
raro
🇫🇮 Hänellä oli päällään kauhtana, joka näytti vanhalta ja kuluneelta.
🇯🇵 彼は古くて擦り切れた粗末な上着を着ていた。
🇫🇮 Kauhtana kuvasi hänen köyhyyttään.
🇯🇵 粗末な上着は彼の貧しさを表していた。
|
kuvaannollinen, negatiivinen sävy vaatteesta |