katkeransuloinen Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Elämä on katkeransuloinen kokemus.
🇯🇵 人生はほろ苦い経験だ。
🇫🇮 Katkeransuloinen muisto palasi mieleeni.
🇯🇵 ほろ苦い思い出がよみがえった。
|
lengua coloquial, kuvaannollinen, tunteiden ilmaisemiseen | |
|
común
🇫🇮 Katkeransuloinen maku muistutti minua lapsuudesta.
🇯🇵 甘くて苦い味は子供の頃を思い出させた。
🇫🇮 Tämä suklaa on katkeransuloinen.
🇯🇵 このチョコレートは甘くて苦い。
|
kuvaileva, makuun liittyvä, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Katkeransuloinen rakkaus on usein elämän suola.
🇯🇵 苦くて甘い愛はしばしば人生のスパイスだ。
🇫🇮 Hänen tarinansa oli katkeransuloinen ja koskettava.
🇯🇵 彼の話は苦くて甘いもので感動的だった。
|
kuvaileva, runollinen tai kirjallinen kieli |