kaksoisolento Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän näki oman kaksoisolentonsa kaupungilla.
🇯🇵 彼は街で自分のドッペルゲンガーを見かけた。
🇫🇮 Kaksoisolennon käsite on yleinen kauhukirjallisuudessa.
🇯🇵 ドッペルゲンガーの概念はホラー文学でよく使われる。
|
literario | |
|
común
🇫🇮 Hänellä oli kaksoisolento, joka näytti aivan samalta.
🇯🇵 彼にはまったく同じ姿をした分身がいた。
🇫🇮 Monissa tarinoissa esiintyy kaksoisolentoja, jotka ovat henkilön kopioita.
🇯🇵 多くの物語には、その人物のコピーである分身が登場する。
|
lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Tämä näyttelijä on oikea kaksoisolento kuuluisuudelle.
🇯🇵 この俳優は有名人のそっくりさんだ。
🇫🇮 Kaupungissa asuu monta sellaista, jotka ovat toistensa kaksoisolentoja.
🇯🇵 町にはお互いのそっくりさんがたくさんいる。
|
coloquial | |
|
técnico
🇫🇮 Kaksoisolento voi viitata myös henkilöön, jolla on kaksinkertainen identiteetti.
🇯🇵 「kaksoisolento」は二重人格を持つ人も指すことがある。
🇫🇮 Psykiatri tutkii potilaan kaksoisolentoa eli dissosiatiivista identiteettihäiriötä.
🇯🇵 精神科医は患者の二重人格、つまり解離性同一性障害を調べる。
|
médico |