kadonnut Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kadonnut avain löytyi lopulta.
🇯🇵 失われた鍵はついに見つかりました。
🇫🇮 Hän etsi kadonnutta koiraansa.
🇯🇵 彼は失われた犬を探していました。
|
yleinen, neutraali, kuvaileva | |
|
común
🇫🇮 Kadonnut henkilö on edelleen etsinnässä.
🇯🇵 行方不明の人物はまだ捜索中です。
🇫🇮 Poliisi tutkii kadonneen lapsen tapausta.
🇯🇵 警察は行方不明の子供の事件を調査しています。
|
formal, uutisissa ja viranomaisissa käytetty | |
|
común
🇫🇮 Kadonnut lompakkoni löytyi sohvan alta.
🇯🇵 なくなった財布がソファの下から見つかった。
🇫🇮 Mihin mun avaimet on kadonnut?
🇯🇵 私の鍵はどこになくなったの？
|
informal, epämuodollinen | |
|
común
🇫🇮 Kadonnut varjo ilmestyi uudelleen.
🇯🇵 消えた影が再び現れた。
🇫🇮 Hän katosi kadulta yhtäkkiä.
🇯🇵 彼は突然通りから消えた。
|
kuvaannollinen tai nopea katoaminen, informal |