kaasupoljin Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pidä jalka kaasupolkimella varovasti.
🇯🇵 アクセルペダルを優しく踏んでください。
🇫🇮 Kaasupoljin on rikkoutunut ja se täytyy vaihtaa.
🇯🇵 アクセルペダルが壊れたので交換しなければならない。
|
tekninen, auton osien nimitys | |
|
común
🇫🇮 Paina kaasupoljinta, niin auto kiihtyy.
🇯🇵 ガスペダルを踏むと車が加速します。
🇫🇮 Ole varovainen kaasupolkimen kanssa liukkaassa kelissä.
🇯🇵 滑りやすい天気ではガスペダルに注意してください。
|
lengua coloquial, auton hallintaan liittyvä sana | |
|
formal
🇫🇮 Autojen sähköiset ohjausjärjestelmät hallitsevat usein suoraan polkimen, kuten skraattoripolkimen, toimintaa.
🇯🇵 車の電子制御システムはしばしばスロットルペダルの動きを直接制御します。
🇫🇮 Skraattoripoljin reagoi kuljettajan painallukseen erittäin nopeasti.
🇯🇵 スロットルペダルは運転手の踏み込みに非常に速く反応します。
|
tekninen, moottoritekniikkaan liittyvä termi |