käsittely Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tietojen käsittely on tärkeää.
🇯🇵 データの処理は重要です。
🇫🇮 Hakemuksen käsittely kestää yleensä kaksi viikkoa.
🇯🇵 申請の処理には通常2週間かかります。
🇫🇮 Virheiden käsittely ohjelmassa on automatisoitu.
🇯🇵 プログラムのエラー処理は自動化されています。
|
tekninen, formal | |
|
común
🇫🇮 Laitteen käsittelyohjeet ovat tärkeitä.
🇯🇵 機器の取り扱い説明書は重要です。
🇫🇮 Asiakaspalvelun käsittely oli nopeaa.
🇯🇵 カスタマーサービスの取り扱いは迅速でした。
🇫🇮 Tuotteiden käsittely vaatii varovaisuutta.
🇯🇵 製品の取り扱いには注意が必要です。
|
asioiden hoito, käyttöohjeet, virallinen mutta arkisempi | |
|
común
🇫🇮 Hänen käsittelynsä potilaita kohtaan oli lempeää.
🇯🇵 彼の患者に対する扱いは優しかった。
🇫🇮 Lemmikin käsittely vaatii kärsivällisyyttä.
🇯🇵 ペットの扱いには忍耐が必要です。
🇫🇮 Asiakaspalvelun käsittely ei ollut hyvää.
🇯🇵 カスタマーサービスの扱いは良くなかった。
|
yleinen, lengua coloquial, ihmisten tai asioiden kohtelu | |
|
formal
🇫🇮 Metallin käsittely vaatii erityisvälineitä.
🇯🇵 金属の加工には特殊な道具が必要です。
🇫🇮 Elintarvikkeiden käsittelyssä noudatetaan tarkkoja hygieniavaatimuksia.
🇯🇵 食品の加工では厳格な衛生基準が遵守されます。
|
materiaalien tai raaka-aineiden käsittely, tekninen tai teollinen |