kädet+ylös! Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kädet ylös! Poliisi käski.
🇯🇵 手を挙げろ！警察が命じた。
🇫🇮 Jos et halua ongelmia, kädet ylös!
🇯🇵 問題を起こしたくなければ、手を挙げろ！
|
poliisikohtaus, uhkaava tilanne | |
|
común
🇫🇮 Oppilas, kädet ylös, jos tiedät vastauksen.
🇯🇵 生徒、答えがわかったら手をあげて。
🇫🇮 Kädet ylös, jos haluat osallistua!
🇯🇵 参加したい人は手をあげて！
|
uso cotidiano, ei uhkaava tilanne, esimerkiksi opettajan ohje | |
|
común
🇫🇮 Kädet ylös! Tämä on ryöstö!
🇯🇵 手を上げろ！これは強盗だ！
🇫🇮 Jos haluat pysyä turvassa, kädet ylös!
🇯🇵 安全にいたければ手を上げろ！
|
uhkaava, komentava tilanne, yleinen käskymuoto | |
|
común
🇫🇮 Kädet ylös, molemmat kädet!
🇯🇵 両手を挙げて！
🇫🇮 Varmista, että molemmat kädet ovat ylhäällä.
🇯🇵 両手が上がっていることを確認してください。
|
tarkempi ohje, korostaa molempia käsiä |