kääntäjä Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on ammattimainen kääntäjä.
🇯🇵 彼はプロの翻訳者です。
🇫🇮 Kääntäjä työskentelee monikielisten tekstien parissa.
🇯🇵 翻訳者は多言語の文章に取り組んでいます。
|
formaalinen, ammatillinen kääntäjän ammatti | |
|
común
🇫🇮 Kääntäjä tulkkasi kokouksessa.
🇯🇵 通訳者は会議で通訳をしました。
🇫🇮 Hän toimii tulkkina kansainvälisissä tapahtumissa.
🇯🇵 彼は国際イベントで通訳者として働いています。
|
formaalinen, puhekielen tulkkaus ja suullinen kääntäminen | |
|
formal
🇫🇮 Tämä kirja on tunnetun japanilaisen kirjailijan kääntäjän käsialaa.
🇯🇵 この本は有名な日本人作家の訳者の手によるものです。
🇫🇮 Kyseinen kääntäjä on erikoistunut klassiseen kirjallisuuteen.
🇯🇵 その訳者は古典文学を専門としています。
|
kirjallinen ja tekstuaalinen kääntäminen, kirjallisuuden kääntäjä | |
|
común
🇫🇮 Hän on freelancer-tranrslääri.
🇯🇵 彼はフリーランスのトランスレーターです。
🇫🇮 Tarvitsemme trranslääriä teknisen dokumentaation kääntämiseen.
🇯🇵 技術文書の翻訳のためにトランスレーターが必要です。
|
lainasana, usein tekninen tai yleiskielinen käyttö, vähemmän muodollinen |