käännöslaina Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Käännöslaina on vierassanasta suoraan käännetty termi.
🇯🇵 翻訳借用語とは、外国語から直接訳された用語のことです。
🇫🇮 Käännöslainoja esiintyy usein uusissa teknisissä termeissä.
🇯🇵 翻訳借用語は新しい技術用語によく見られます。
|
akateeminen, kielitiede | |
|
común
🇫🇮 Suomessa on monia käännöslainoja englannista.
🇯🇵 フィンランド語には英語からの翻訳語がたくさんあります。
🇫🇮 Käännöslainat helpottavat uusien käsitteiden omaksumista.
🇯🇵 翻訳語は新しい概念の理解を助けます。
|
yleinen, kielenkäyttö | |
|
común
🇫🇮 Tämä termi on käännöslaina, eli sen alkuperäinen kieli on vieras.
🇯🇵 この用語は訳語であり、元の言語は外国語です。
🇫🇮 Käännöslainojen merkitys korostuu monikielisessä ympäristössä.
🇯🇵 訳語の重要性は多言語環境で強調されます。
|
käännöstiede, lengua estándar | |
|
raro
🇫🇮 Käännöslaina tunnetaan myös nimellä '借用翻訳'.
🇯🇵 翻訳借用語は「借用翻訳」とも呼ばれます。
🇫🇮 Tämä prosessi on esimerkki lainasanan käännöslainasta.
🇯🇵 このプロセスは借用翻訳の例です。
|
lingvistiikka, tekninen termi |