juuri Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Puun juuri kasvaa syvälle maahan.
🇯🇵 木の根は深く土に伸びる。
🇫🇮 Kasvin juuri imee vettä ja ravinteita.
🇯🇵 植物の根は水分と栄養を吸収する。
|
kasvien yhteydessä, tekninen ja yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Juuri äsken tulin kotiin.
🇯🇵 ちょうどさっき家に帰ったところだ。
🇫🇮 Juuri nyt en voi puhua.
🇯🇵 今まさに話せない。
|
aikaan tai hetkeen viitatessa, puhekielinen ja yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Ongelman juuri on kommunikaation puutteessa.
🇯🇵 問題の根本はコミュニケーション不足にある。
🇫🇮 Tutkijat etsivät sairauden juuri.
🇯🇵 研究者たちは病気の根本原因を探している。
|
käsitteellinen tai abstrakti merkitys, muodollinen tai tieteellinen | |
|
formal
🇫🇮 Se on juuri se, mitä tarvitsen.
🇯🇵 それはまさに私が必要としているものだ。
🇫🇮 Juuri niin tapahtui viime viikolla.
🇯🇵 まさにそういうことが先週起こった。
|
kirjallinen, korostava ilmaisu |