jono Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ihmisiä oli pitkä jono kassalla.
🇯🇵 レジに長い列ができていた。
🇫🇮 Jono eteni hitaasti liikennevaloissa.
🇯🇵 信号で列がゆっくり進んだ。
|
yleinen, neutraali, käytetään sekä arkipäiväisessä että muodollisessa yhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Tulostimen tehtävät asetetaan odottamaan jonoon.
🇯🇵 プリンターのタスクは待ち行列に入れられます。
🇫🇮 Palvelimella käsitellään useita pyyntöjä jonossa.
🇯🇵 サーバーは複数のリクエストを待ち行列で処理している。
|
tekninen, käytetään erityisesti tietotekniikassa ja palveluiden jonotuksessa | |
|
formal
🇫🇮 Jono ihmisiä odotti sisäänpääsyä museoon.
🇯🇵 博物館の入場を待つ人々の行列があった。
🇫🇮 Matematiikassa käytämme matriiseja eli行列を使います。
🇯🇵 undefined
|
virallinen tai kirjallinen tyyli, käytetään myös matematiikassa tarkoittamaan matriisia | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy jonottaa lippuja varten.
🇯🇵 チケットのために列に並ばなければならない。
🇫🇮 He jonottivat tuntikausia konserttiin.
🇯🇵 彼らはコンサートのために何時間も列に並んだ。
|
puhekielinen ilmaisu, kuvaa jonottamista |