jongleeraus Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän harrastaa jongleerausta puistossa.
🇯🇵 彼は公園でジャグリングをしています。
🇫🇮 Jongleeraus vaatii hyvää koordinaatiota.
🇯🇵 ジャグリングには優れた協調性が必要です。
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö sirkustaiteessa | |
|
formal
🇫🇮 Hän jongleeraa monia projekteja samanaikaisesti.
🇯🇵 彼は同時に多くのプロジェクトを手玉に取っています。
🇫🇮 Poliitikot jongleeraavat sanoillaan.
🇯🇵 政治家は言葉を手玉に取っている。
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, esimerkiksi tilanteiden tai ihmisten hallitseminen | |
|
raro
🇫🇮 Jongleeraus oli suosittu viihde keskiajalla.
🇯🇵 中世には玉つき術が人気の娯楽でした。
🇫🇮 Hän osoitti taitavuutensa jongleerauksessa.
🇯🇵 彼は玉つき術でその技術を示した。
|
vanhahtava tai kirjallinen, lähes arkaainen ilmaus |