jakaa Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Voitko jakaa tämän kakun kanssani?
🇯🇵 このケーキを私と分けてくれますか？
🇫🇮 He jakoivat tehtävät keskenään.
🇯🇵 彼らは仕事をお互いに分け合った。
|
lengua coloquial, yleiskäyttöinen jakamisen merkitys, esim. esineiden tai asioiden jakaminen fyysisesti | |
|
común
🇫🇮 Voimme jakaa tiedoston sähköpostitse.
🇯🇵 ファイルをメールで共有できます。
🇫🇮 Me jaamme vastuut tiimissä.
🇯🇵 チームで責任を共有しています。
|
tekninen tai muodollinen, käytetään kun jaetaan tietoa, resursseja tai digitaalisia asioita | |
|
formal
🇫🇮 Rahaa jaetaan köyhille.
🇯🇵 お金が貧しい人々に分配される。
🇫🇮 Voimme jakaa varat tasaisesti.
🇯🇵 資金を均等に分配できます。
|
virallinen tai muodollinen, käytetään esim. resurssien tai rahojen jakamisesta oikeudenmukaisesti |