järjestetty+avioliitto Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Heidän avioliittonsa oli järjestetty avioliitto.
🇯🇵 彼らの結婚は見合い結婚でした。
🇫🇮 Järjestetty avioliitto on edelleen yleinen tietyissä kulttuureissa.
🇯🇵 見合い結婚は今でも特定の文化で一般的です。
|
formal, perinteinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Järjestetty avioliitto eli お見合い婚 on harvinaisempi nykyään.
🇯🇵 お見合い婚は現在ではあまり一般的ではありません。
🇫🇮 Monet nuoret eivät enää halua お見合い婚ia.
🇯🇵 多くの若者はもうお見合い婚を望んでいません。
|
formal, hieman nykyaikaisempi termi | |
|
raro
🇫🇮 Vanhoissa aikakausissa järjestetty avioliitto kutsuttiin 取り決め結婚iksi.
🇯🇵 昔の時代には、取り決め結婚と呼ばれていました。
🇫🇮 取り決め結婚in käytäntö on vähentynyt nykyään.
🇯🇵 取り決め結婚の慣習は現代では減少しています。
|
kirjallinen, formal |