irvistys Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän teki irvistystä kivun takia.
🇯🇵 彼は痛みのためにしかめ面をした。
🇫🇮 Lapsi teki irvistystä maistettuaan sitruunaa.
🇯🇵 子供はレモンを味わってしかめ面をした。
🇫🇮 En pidä hänen irvistyksestään.
🇯🇵 私は彼のしかめ面が好きではない。
|
informal, negatiivinen ilme, inhon tai kärsimyksen ilmaiseminen | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä oli outo irvistys kasvoillaan.
🇯🇵 彼の顔には歪んだ笑いが浮かんでいた。
🇫🇮 Irvistys paljasti hänen pahat aikeensa.
🇯🇵 その歪んだ笑いは彼の悪意を暴露した。
|
kirjallinen, negatiivinen tai pelottava hymy tai irvistys | |
|
común
🇫🇮 Miksi teet noin ikävää irvistystä?
🇯🇵 なんでそんなしかめっ面をしているの？
🇫🇮 Hänellä oli ärtynyt irvistys kasvoillaan.
🇯🇵 彼は顔に怒ったしかめっ面をしていた。
|
informal, lengua coloquial, yleinen negatiivinen ilme |