ilmeisesti Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
どうやら común 🇫🇮 Ilmeisesti hän ei tule tänään. 🇯🇵 どうやら彼は今日来ないようだ。 🇫🇮 Ilmeisesti sää muuttuu huomiseksi. 🇯🇵 どうやら明日は天気が変わるらしい。	lengua coloquial, epävarma havainto tai johtopäätös
明らかに formal 🇫🇮 Ilmeisesti hän on syyllinen. 🇯🇵 明らかに彼が犯人だ。 🇫🇮 Ilmeisesti tämä on paras ratkaisu. 🇯🇵 明らかにこれが最良の解決策だ。	formal, selvä ja varma havainto
見たところ común 🇫🇮 Ilmeisesti hän on kiireinen. 🇯🇵 見たところ彼は忙しそうだ。 🇫🇮 Ilmeisesti kone toimii hyvin. 🇯🇵 見たところ機械はよく動いている。	kohtelias, neutraali ilmaisu, havainnointiin perustuva oletus
どうも común 🇫🇮 Ilmeisesti hän ei halua puhua. 🇯🇵 どうも彼は話したくないようだ。 🇫🇮 Ilmeisesti tapahtui jokin virhe. 🇯🇵 どうも何か間違いがあったようだ。	epävarma, epävirallinen ilmaisu, arkikielessä käytetty