ihailla Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minä ihaillen häntä hänen lahjakkuuttaan.
🇯🇵 私は彼の才能に憧れています。
🇫🇮 Lapset ihailevat sankareita.
🇯🇵 子供たちはヒーローに憧れています。
|
lengua coloquial, henkilöön tai ominaisuuteen ihaillessa | |
|
formal
🇫🇮 Ihailen hänen ahkeruuttaan.
🇯🇵 私は彼の勤勉さに敬服します。
🇫🇮 Me ihailemme hänen rohkeuttaan.
🇯🇵 私たちは彼の勇気に敬服しています。
|
formaalinen, kunnioittava ihaileminen | |
|
común
🇫🇮 Ihailin kaunista auringonlaskua.
🇯🇵 私は美しい夕焼けに見惚れた。
🇫🇮 Hän ihailee tanssijan liikkeitä.
🇯🇵 彼女はダンサーの動きに見惚れている。
|
lengua coloquial, ihastunut tai lumoutunut katsominen | |
|
formal
🇫🇮 Ihailen hänen saavutuksiaan.
🇯🇵 私は彼の業績を賞賛します。
🇫🇮 He ihailevat taiteilijan taitoa.
🇯🇵 彼らは芸術家の技術を賞賛しています。
|
formal, arvostava ihaileminen, esimerkiksi työpanoksesta |