hylkiö Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on oikea hylkiö.
🇯🇵 彼は本当に悪者だ。
🇫🇮 Tällaisia hylkiöitä ei yhteiskunta tarvitse.
🇯🇵 こんな悪者は社会には必要ない。
|
informal, negatiivinen henkilö | |
|
común
🇫🇮 Hylkiöt eivät kunnioita sääntöjä.
🇯🇵 不良はルールを尊重しない。
🇫🇮 Nuoret hylkiöt aiheuttivat ongelmia kaupungissa.
🇯🇵 若い不良たちが町で問題を起こした。
|
informal, epätoivottu henkilö, rikollinen tai sosiaalisesti hylätty | |
|
formal
🇫🇮 Hylkiöt vaeltavat ilman päämäärää.
🇯🇵 はぐれ者たちは目的もなくさまよっている。
🇫🇮 Hänet nähtiin hylkiönä omassa yhteisössään.
🇯🇵 彼は自分のコミュニティではぐれ者と見なされていた。
|
kirjallinen, kuvaannollinen, yhteiskunnasta syrjäytynyt henkilö | |
|
formal
🇫🇮 Hylkiöt ovat usein myös yhteiskunnan syrjäytyneitä.
🇯🇵 社会の落伍者はしばしば社会から孤立している。
🇫🇮 Heitä pidetään yhteiskunnan hylkiöinä.
🇯🇵 彼らは社会の落伍者と見なされている。
|
formal, sosiaalinen termi syrjäytyneestä henkilöstä |