huolehtia Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minun täytyy huolehtia lapsista.
🇯🇵 私は子供たちの世話をしなければならない。
🇫🇮 Hän huolehtii koirastaan hyvin.
🇯🇵 彼は犬の世話をよくしている。
🇫🇮 Voitko huolehtia kasveista lomani aikana?
🇯🇵 私の休暇中に植物の世話をしてくれますか？
|
lengua coloquial, yleiskäyttöinen huolenpito ihmisistä tai eläimistä | |
|
común
🇫🇮 Huolehdi, ettet myöhästy kokouksesta.
🇯🇵 会議に遅れないように気をつけて。
🇫🇮 Huolehdi terveydestäsi.
🇯🇵 健康に気をつけてください。
🇫🇮 Huolehdithan, että ovet lukitaan.
🇯🇵 ドアが施錠されているか気をつけてください。
|
varovaisuutta, tarkkaavaisuutta tai huomiota vaativa tilanne, lengua coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Hän huolehtii yrityksen taloudesta.
🇯🇵 彼は会社の財務を管理している。
🇫🇮 Meidän täytyy huolehtia projektin aikataulusta.
🇯🇵 私たちはプロジェクトのスケジュールを管理しなければならない。
🇫🇮 Huolehdin varaston inventaariosta.
🇯🇵 私は倉庫の在庫管理を担当しています。
|
virallinen tai tekninen konteksti, vastuullinen tehtävä tai hallinnointi | |
|
formal
🇫🇮 Huolehtiessään asiakkaista, hän kiinnittää aina paljon huomiota yksityiskohtiin.
🇯🇵 彼はお客様の世話をするとき、いつも細部に気を配る。
🇫🇮 Huolehdi, että kaikki osallistujat ovat tyytyväisiä.
🇯🇵 すべての参加者が満足しているかに気を配ってください。
🇫🇮 Hän huolehtii työntekijöiden hyvinvoinnista.
🇯🇵 彼は従業員の健康に気を配っている。
|
huomion kiinnittäminen johonkin yksityiskohtaan tai tarpeeseen, kohtelias tai muodollinen |