hulluus Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänen käytöksensä osoittaa selvää hulluutta.
🇯🇵 彼の行動は明らかな狂気を示している。
🇫🇮 Hulluutta voi tutkia psykiatrian näkökulmasta.
🇯🇵 狂気は精神医学の観点から研究できる。
|
formal, psykologinen tai lääketieteellinen käyttö | |
|
raro
🇫🇮 Älä ole noin hullu!
🇯🇵 そんな気違いみたいなことを言うな！
🇫🇮 Hänet leimattiin hulluksi.
🇯🇵 彼は気違い扱いされた。
|
informal, halventava, loukkaava | |
|
formal
🇫🇮 Hän teki hulluutta muistuttavia tekoja.
🇯🇵 彼は狂気じみた行動をした。
🇫🇮 Tämä on täysin hulluutta muistuttavaa.
🇯🇵 これは完全に狂気じみている。
|
kuvainnollinen, kuvaileva ilmaus hulluutta muistuttavasta tilasta tai toiminnasta | |
|
común
🇫🇮 Hän vaikutti olevan täysin hullussa tilassa.
🇯🇵 彼は完全に狂った状態に見えた。
🇫🇮 Talo oli kaaoksen ja hullun tilan vallassa.
🇯🇵 家は混沌と狂った状態にあった。
|
informal, kuvaileva ilmaus mielenterveyden häiriöstä tai kaaoksesta |