hiusneula Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Löysin hiusneulan lattialta.
🇯🇵 床でヘアピンを見つけた。
🇫🇮 Voitko lainata minulle hiusneulan?
🇯🇵 ヘアピンを貸してくれる？
🇫🇮 Hän kiinnitti hiuksensa hiusneulalla.
🇯🇵 彼女はヘアピンで髪を留めた。
|
informal, hiusten kiinnittämiseen käytettävä esine | |
|
común
🇫🇮 Hän käytti kaunista hiusneulaa juhliin.
🇯🇵 彼女はパーティーにきれいなヘアクリップを使った。
🇫🇮 Hiusneula pitää hiukset hyvin paikoillaan.
🇯🇵 ヘアクリップは髪をしっかり留める。
🇫🇮 Ostin uuden hiusneulan eilen.
🇯🇵 昨日新しいヘアクリップを買った。
|
informal, hieman suurempi tai koristeellisempi hiusten kiinnitysväline | |
|
formal
🇫🇮 Hän käytti perinteistä hiusneulaa juhla-asun kanssa.
🇯🇵 彼女は伝統的なかんざしを着物に合わせて使った。
🇫🇮 Kimonoasu vaatii usein kauniin hiusneulan.
🇯🇵 着物の装いには美しいかんざしがよく合う。
🇫🇮 Seremoniassa käytetään usein koristeellista hiusneulaa.
🇯🇵 式典では装飾的なかんざしを使うことが多い。
|
perinteinen japanilainen hiuskoru, muodollisissa yhteyksissä |