hiipiä Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän hiipi hiljaa huoneeseen.
🇯🇵 彼は静かに部屋に忍び寄った。
🇫🇮 Pelko hiipi mieleeni vähitellen.
🇯🇵 恐怖が徐々に心に忍び寄った。
|
kirjallinen, kuvaannollinen, salainen liikkuminen | |
|
común
🇫🇮 Lapset hiipivät yöllä keittiöön hakemaan ruokaa.
🇯🇵 子供たちは夜にこっそりと台所へ食べ物を取りに行った。
🇫🇮 Hiivin varovasti ovelle kuuntelemaan.
🇯🇵 私はそっとドアにこっそり歩いて耳を澄ました。
|
uso cotidiano, konkreettinen, hiljainen liikkuminen | |
|
común
🇫🇮 Varas hiipi taloon yöllä.
🇯🇵 泥棒は夜に家に忍び込んだ。
🇫🇮 Kissa hiipi hiljaa huoneeseen.
🇯🇵 猫は静かに部屋に忍び込んだ。
|
hiipimisen painotus päämääränä salainen tunkeutuminen |