hidas Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on hidas kävelemään.
🇯🇵 彼は歩くのが遅い。
🇫🇮 Tämä tietokone on hidas.
🇯🇵 このコンピューターは遅い。
|
lengua coloquial, yleiskäyttö | |
|
formal
🇫🇮 Hän on hidas ymmärtämään.
🇯🇵 彼は理解が鈍い。
🇫🇮 Tämä veitsi on hidas leikkaamaan.
🇯🇵 このナイフは切れ味が鈍い。
|
vähitellen hitaasti reagoiva tai teräväys puuttuu, muodollisempi tai kuvainnollinen | |
|
común
🇫🇮 Hän kävelee hitaasti.
🇯🇵 彼はゆっくり歩く。
🇫🇮 Voisitko puhua hitaasti?
🇯🇵 ゆっくり話してくれますか？
|
toimintaa kuvaava, lengua coloquial, kuvaa rauhallista tai hidasta tekemistä | |
|
común
🇫🇮 Auto on hidas lähteä liikkeelle.
🇯🇵 車はのろい。
🇫🇮 Hän on hidas tekemään päätöksiä.
🇯🇵 彼は決断がのろい。
|
lengua coloquial, negatiivinen sävy, tarkoittaa yleensä hidasta tai tahmeaa liikettä |