halu Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on suuri halu menestyä.
🇯🇵 彼は成功したいという強い欲望を持っている。
🇫🇮 Ihmisillä on monenlaisia haluja.
🇯🇵 人間にはさまざまな欲望がある。
|
yleinen, neutraali tai muodollinen, usein käytetty kuvaamaan voimakasta halua tai himoa | |
|
formal
🇫🇮 Minulla on halu matkustaa Japaniin.
🇯🇵 私は日本に行きたいという願望がある。
🇫🇮 Hänen halunsa oli tulla kirjailijaksi.
🇯🇵 彼の願望は作家になることだった。
|
muodollisempi, toive tai tavoite, jota halutaan saavuttaa | |
|
común
🇫🇮 Haluan uuden kirjan.
🇯🇵 新しい本が欲しい。
🇫🇮 Minulla on halu syödä jäätelöä.
🇯🇵 アイスクリームが欲しい。
|
lengua coloquial, käytetään kuvaamaan halua saada jotakin (adjektiivin kaltainen ilmaus) | |
|
formal
🇫🇮 Haluan, että sinä onnistut.
🇯🇵 あなたが成功することを願う。
🇫🇮 Hän haluaa rauhaa maailmassa.
🇯🇵 彼は世界の平和を願っている。
|
verbi, muodollinen tai kirjallinen, tarkoittaa toivoa tai haluta jotain tapahtuvan |