hätkähtää Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän hätkähti äkillisestä äänestä.
🇯🇵 彼は突然の音にハッとした。
🇫🇮 Kuulin askeleet ja hätkähtelin pelosta.
🇯🇵 足音を聞いて、私ははっとして怖がった。
|
lengua coloquial, yllättävä reaktio pelosta tai yllätyksestä | |
|
común
🇫🇮 Kissa hätkähti yllättävästä liikkeestä.
🇯🇵 猫は突然の動きにびくっとした。
🇫🇮 Hän hätkähti, kun joku koski olkapäähän.
🇯🇵 誰かが肩に触れたとき、彼はびくっとした。
|
lengua coloquial, nopea ja pieni säpsähdys tai pelästys | |
|
común
🇫🇮 Hän hätkähti uutisesta.
🇯🇵 彼はニュースに驚いた。
🇫🇮 Lapset hätkähtivät äkillisestä melusta.
🇯🇵 子供たちは急な騒音に驚いた。
|
yleiskielinen, neutraali ilmaisu yllätyksestä tai pelästyksestä | |
|
común
🇫🇮 Hän hätkähti nähdessään varjon.
🇯🇵 彼は影を見てぎょっとした。
🇫🇮 Yllättävä ääni sai minut hätkähtämään.
🇯🇵 突然の音に私はぎょっとした。
|
lengua coloquial, voimakas pelästys tai säikähdys |