häämatka Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Me lähdemme häämatkalle ensi viikolla.
🇯🇵 私たちは来週新婚旅行に行きます。
🇫🇮 Häämatka on monille tärkeä hetki avioliitossa.
🇯🇵 新婚旅行は多くの人にとって結婚生活で大切な時間です。
🇫🇮 He suunnittelevat häämatkaa Japaniin.
🇯🇵 彼らは日本への新婚旅行を計画しています。
|
informal, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Häämatka on myös tunnettu nimellä 結婚旅行.
🇯🇵 新婚旅行は結婚旅行とも呼ばれています。
🇫🇮 He varasivat kalliin 結婚旅行-paketin.
🇯🇵 彼らは高価な結婚旅行パッケージを予約しました。
🇫🇮 結婚旅行 on tärkeä osa hääjuhlaa.
🇯🇵 結婚旅行は結婚式の重要な一部です。
|
formal, hieman muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Häämatka voidaan ajatella myös夫婦旅行na.
🇯🇵 新婚旅行は夫婦旅行とも考えられます。
🇫🇮 He päättivät tehdä lyhyen 夫婦旅行n häämatkan sijaan.
🇯🇵 彼らは新婚旅行の代わりに短い夫婦旅行をすることにしました。
|
vähän laajempi merkitys, painottaa avioparin matkustamista |