fish+and+chips Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Menimme syömään fish and chipsiä.
🇯🇵 フィッシュアンドチップスを食べに行きました。
🇫🇮 Tämä baari tarjoaa herkullista fish and chipsiä.
🇯🇵 このバーは美味しいフィッシュアンドチップスを提供しています。
|
lengua coloquial, lainasana, ravintolassa yleisesti käytetty | |
|
común
🇫🇮 Fish and chips tarkoittaa kalaa ja ranskalaisia.
🇯🇵 フィッシュアンドチップスは魚とフライドポテトのことです。
🇫🇮 Lapset tykkäävät syödä kalaa ja perunapihvejä.
🇯🇵 子供たちは魚とポテトフライを食べるのが好きです。
|
selitetty, kuvaava ilmaus, neutraali puhuttu kieli | |
|
común
🇫🇮 Ravintolan menuun on lisätty fish＆chips.
🇯🇵 レストランのメニューにフィッシュ＆チップスが追加されました。
🇫🇮 Haluan tilata fish＆chipsin, kiitos.
🇯🇵 フィッシュ＆チップスを注文したいです、お願いします。
|
epävirallinen, lyhennetty muoto, mainoksissa tai menuissa | |
|
formal
🇫🇮 Tarjoamme kalaa friteerattuna ja ranskalaisia perunoita.
🇯🇵 魚のフライとフライドポテトを提供しています。
🇫🇮 Tämä ruokalaji koostuu kalasta ja perunoista.
🇯🇵 この料理は魚のフライとフライドポテトで構成されています。
|
kuvaava, formaalimpaa, ruokakuvauksen yhteydessä |