filmitähti Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on kuuluisa filmitähti.
🇯🇵 彼は有名な映画スターです。
🇫🇮 Filmitähdet saavat usein paljon huomiota.
🇯🇵 映画スターはしばしば多くの注目を浴びます。
|
yleinen, neutraali, elokuvateollisuuteen liittyvä | |
|
común
🇫🇮 Hän työskentelee filmitähtenä.
🇯🇵 彼は映画俳優として働いています。
🇫🇮 Monet nuoret haluavat tulla filmitähdiksi.
🇯🇵 多くの若者が映画俳優になりたいと思っています。
|
formal, ammattimainen konteksti, viittaa elokuva-alaan yleisesti | |
|
común
🇫🇮 Filmitähti on suuri tähti.
🇯🇵 フィルミターティは大きなスターです。
🇫🇮 Hänestä tuli nopeasti tähti.
🇯🇵 彼はすぐにスターになりました。
|
informal, epämuodollinen, tarkoittaa julkisuuden henkilöä, ei välttämättä pelkästään elokuvissa | |
|
común
🇫🇮 Hän on suosittu elokuvien idoli.
🇯🇵 彼は人気の映画のアイドルです。
🇫🇮 Filmitähti on monien fanien idol.
🇯🇵 映画のアイドルは多くのファンの憧れです。
|
nuorten ja fanikulttuurin yhteydessä, epävirallinen, korostaa fanien ihailua |