fatwa Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Islamilainen tuomioistuimen antama fatwa on merkittävä uskonnollinen päätös.
🇯🇵 イスラム法廷が出すファトワは重要な宗教的決定です。
🇫🇮 Fatwa voi koskea monia eri asioita muslimiyhteisössä.
🇯🇵 ファトワはムスリム社会のさまざまな問題に関わることがあります。
|
tekninen, uskonnollinen termi islamilaisessa kontekstissa | |
|
formal
🇫🇮 Fatwa on eräänlainen uskonnollinen tuomio tai päätös.
🇯🇵 ファトワは一種の宗教的判決です。
🇫🇮 Hän antoi uskonnollisen päätöksen eli fatwan muslimiyhteisölle.
🇯🇵 彼はムスリム社会に対して宗教的判決（ファトワ）を下しました。
|
formal, yleiskielinen ilmaisu uskonnollisesta päätöksestä | |
|
formal
🇫🇮 Fatwa tarkoittaa islamilaisen lain virallista tulkintaa.
🇯🇵 ファトワとはイスラム法の公式な解釈を意味します。
🇫🇮 Akateemiset tutkijat analysoivat erilaisia fatwoja.
🇯🇵 学者たちはさまざまなイスラム法解釈（ファトワ）を分析しています。
|
akateeminen tai teologinen konteksti, jossa korostetaan lain tulkintaa |