eväsretki Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Menemme eväsretkelle puistoon.
🇯🇵 公園にピクニックに行きます。
🇫🇮 Eväsretki oli hauska ja rentouttava.
🇯🇵 ピクニックは楽しくてリラックスできました。
|
lengua coloquial, rento käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Lapset lähtivät eväsretkelle koulun kanssa.
🇯🇵 子供たちは学校と一緒にお弁当を持って出かける遠足に行きました。
🇫🇮 Eväsretkellä syötiin luonnon keskellä.
🇯🇵 遠足では自然の中で食事をしました。
|
kuvaileva, selittävä, kouluyhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Huomenna on eväsretki, muista pakata eväät.
🇯🇵 明日は弁当持参の遠足です。忘れずにお弁当を用意してください。
🇫🇮 Eväsretki on hyvä tapa viettää aikaa ulkona.
🇯🇵 弁当持参の遠足は外で過ごす良い方法です。
|
koulumaailman tai virallisempi konteksti | |
|
informal
🇫🇮 Tänään teemme eväsretken järvelle.
🇯🇵 今日は湖でお弁当ピクニックをします。
🇫🇮 Eväsretket ovat suosittuja kesällä.
🇯🇵 お弁当ピクニックは夏に人気です。
|
vapaa-ajan kuvaus, rento, nuorekas ilmaisu |