ei+mitään Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla ei ole mitään.
🇯🇵 私は何も持っていません。
🇫🇮 Täällä ei ole mitään kiinnostavaa.
🇯🇵 ここには何も面白いものがありません。
|
yleinen, informal | |
|
común
🇫🇮 En ymmärrä siitä mitään.
🇯🇵 私はそれについて全く理解していません。
🇫🇮 Hän ei sanonut mitään.
🇯🇵 彼は全く何も言いませんでした。
|
korostava ilmaisu, käytetään kieltolauseissa | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen mielessään oli täydellinen ei mitään.
🇯🇵 彼の心には完全な無があった。
🇫🇮 Elämä ilman mitään merkitystä.
🇯🇵 何の意味もない無の生活。
|
filosofinen tai kirjallinen tyyli | |
|
informal, common puhekielessä
🇫🇮 Täällä ei ole mitään, ei mitään.
🇯🇵 ここには何もかも何もありません。
🇫🇮 Minulla ei ole mitään, enkä halua mitään.
🇯🇵 私は何もかも何も持っていませんし、欲しくもありません。
|
voimakas kieltolause, korostava, informal |