doula Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Doula tukee synnyttäjää henkisesti ja fyysisesti.
🇯🇵 ドゥーラは出産する女性を精神的および肉体的にサポートします。
🇫🇮 Monet odottavat äidit palkkaavat doulaksi koulutetun henkilön.
🇯🇵 多くの妊婦は、訓練を受けたドゥーラを雇います。
|
ammatillinen, terveydenhuollon yhteydessä | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Doula eli synnytyksen tuki on tärkeä rooli synnytyksessä.
🇯🇵 ドゥーラ、つまり出産サポーターは出産において重要な役割です。
🇫🇮 Hän toimii doulan, eli kokemuksellisen synnytyksen tukijan roolissa.
🇯🇵 彼女は経験に基づく出産サポーターとして働いています。
|
lengua coloquial, selittävä termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Doula ei ole sama kuin助産師, vaikka molemmat tukevat synnytystä.
🇯🇵 ドゥーラは助産師と同じではありませんが、どちらも出産をサポートします。
🇫🇮 助産師 vastaa lääketieteellisistä asioista, kun doula tarjoaa emotionaalista tukea.
🇯🇵 助産師は医学的なことを担当し、ドゥーラは感情的なサポートを提供します。
|
ammatillinen, mutta eri ammatti kuin doula |