asia Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se on tärkeä asia.
🇯🇵 それは重要なことです。
🇫🇮 Meillä on paljon asioita hoidettavana.
🇯🇵 私たちはたくさんのことを処理しなければならない。
|
yleinen, abstrakti asia tai tapahtuma | |
|
común
🇫🇮 Tämä asia on pöydällä.
🇯🇵 この物は机の上にあります。
🇫🇮 Voisitko ottaa tuon asian?
🇯🇵 あの物を取ってくれますか？
|
fyysinen tai konkreettinen esine | |
|
común
🇫🇮 Minulla on tärkeä asia hoidettavana.
🇯🇵 私は重要な用事があります。
🇫🇮 Voinko auttaa sinua asiassa?
🇯🇵 用事でお手伝いしましょうか？
|
asiointi tai tehtävä, käytetään usein arkipäivän tilanteissa | |
|
formal
🇫🇮 Tämä asia vaatii huolellista harkintaa.
🇯🇵 この事柄は慎重な検討を要します。
🇫🇮 Asiassa on monia yksityiskohtia.
🇯🇵 その事柄には多くの詳細があります。
|
virallinen tai muodollinen konteksti, tarkoittaa asiaa tai seikkaa |