arvoitus Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä arvoitus on todella vaikea.
🇯🇵 このなぞなぞは本当に難しいです。
🇫🇮 Pidän arvoituksista, koska ne saavat minut ajattelemaan.
🇯🇵 なぞなぞが好きです。考えさせられるからです。
|
arkipäiväinen, lasten keskuudessa yleinen | |
|
común
🇫🇮 Tämä arvoitus on ratkaisematta.
🇯🇵 この謎は未解決です。
🇫🇮 Hänen menneisyytensä on suuri arvoitus.
🇯🇵 彼の過去は大きな謎です。
|
lengua estándar, yleinen sana mysteeristä tai ratkaisemattomasta asiasta | |
|
común
🇫🇮 Pidän arvoitusten ratkaisemisesta.
🇯🇵 私は謎解きが好きです。
🇫🇮 Osallistuin arvoituskilpailuun.
🇯🇵 謎解き大会に参加しました。
|
pulman ratkaisu, arvoituksen ratkaisemiseen liittyvä termi, pelaamiseen tai kilpailuihin liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Hänen käytöksensä on suuri arvoitus.
🇯🇵 彼の振る舞いは謎めいている。
🇫🇮 Tarinassa on monia arvoituksia.
🇯🇵 物語には多くの謎めいたことがある。
|
kirjallinen, formal, kuvaannollinen ilmaus, viittaa salaperäiseen tai vaikeasti ymmärrettävään asiaan |