arpi Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen käsivarsissaan on arpia vanhoista haavoista.
🇯🇵 彼の腕には古い傷跡がある。
🇫🇮 Arpi jäi hänen poskeensa leikkauksen jälkeen.
🇯🇵 手術の後、頬に傷跡が残った。
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇫🇮 Leikkaushaava jätti syvän arpikudoksen, joka tunnetaan nimellä瘢痕.
🇯🇵 手術の傷は瘢痕と呼ばれる深い瘢痕組織を残した。
🇫🇮 Arven muodostuminen on osa kehon luonnollista paranemisprosessia.
🇯🇵 瘢痕形成は体の自然な治癒過程の一部である。
|
médico | |
|
formal
🇫🇮 Menneisyyden arvet näkyivät hänen sielunsa syvissä kätköissä.
🇯🇵 過去の痕は彼の魂の深い奥に見えた。
🇫🇮 Arvet muistuttavat meitä kokemuksistamme.
🇯🇵 痕は私たちに経験を思い出させる。
|
literario |